ЗНАМЕНИТЫЕ ВИКИНГИ
По версии Олега Логинова.
САГА О ГИСЛИ СУРССОНЕ
(THE GISLI SURSSON SAGA)
Андреас Блох. «Хельги вытирает копье о шаль Гудрун после убийства Кьяртана» (Сага о доме Лаксдалов)
Исландские саги – это некий феномен. Возникает впечатление, что они были прародителями и трагедий Шекспира и «Преступления и наказания» Достоевского.
Может быть в оригинале они не вполне понятны, но в пересказе производит сильное впечатление. В интернете есть пересказ Саги о доме Лаксдалов (Laxdæla saga) и в ней просто кипят любовно-кровавые страсти. Но в данном посте я приведу другую сагу.
Исландская Сага о Гисле Сурссоне тоже полна драматизма. В ней рассказывается история Гисли, трагического героя, который должен убить одного из своих шуринов, чтобы отомстить за зятя. Гисли вынужден оставаться в бегах тринадцать лет, прежде чем его выследят и убьют. События, изображенные в саге, происходят между 860 и 980 годами.
Проклятый семейный меч
Сломанный меч Грасида
Начинается эта сага с того, что правил Норвегией конунг Хакон Воспитанник Адальстейна, и было это на склоне его дней. Жил тогда человек по имени Торкель, по прозванию Добавок к Шхере. Он жил в долине Сурнадаль и был херсиром. У него была жена по имени Исгерд и дети, трое сыновей. Одного звали Ари, другого — Гисли, третьего, младшего из всех, Торбьерном.
Берсерк Бьерн Бледный разъезжал по стране и вызывал на поединок всякого, кто ему не подчинялся. Раз зимою явился он и к Торкелю из Сурнадаля. А хозяйствовал на хуторе тогда Ари, его сын. Бьерн предлагает Ари на выбор: хочет, пусть бьется с ним на одном островке в Сурнадале, а не хочет, пусть отдает ему свою жену. Тот сразу же решил, что уж лучше биться, чем обоих, и себя и жену, позорить. Сойтись надлежало им через три ночи. Вот подходит время поединка, они сражаются, и вышло так, что Ари пал и лишился жизни. Бьерн посчитал, что он завоевал и землю, и жену. Но Гисли заявил, что покуда он жив, этому не бывать, и он готов биться с Бьерном.
Тут сказала слово Ингибьерг:
— Не потому отдали меня за Ари, что я не пошла бы охотнее за тебя. У раба моего Коля есть меч «Серый Клинок». Так попроси, пусть он тебе его одолжит. Потому что есть у этого меча такое свойство: он несет победу всякому, кто берет его в битву.
Гисли попросил у раба меч. С неохотою, но тот исполнил его просьбу. Гисли вышел на поединок с Бьерном и одолел его. После этого он женился на Ингибьерг и взял себе всю братнину долю имущества. А после смерти отца и вовсе стал солидным землевладельцем. и становится большим человеком. Тут умирает его отец, и все его имущество тоже достается Гисли. Он велит убить всех сообщников Бьерна.
Раб потребовал назад свой меч, но Гисли не захотел с ним расставаться и предложил за него золото. Но раб ничего, кроме меча, не пожелал и в результате остался ни с чем. Тогла он попытался убить Гисли и тяжело его ранил. Но и Гисли ударил его по голове «Серым Клинком». Удар был так силен, что меч сломался, и череп Коля раскололся. Смерть настигла обоих – и раба, и Гисли.
Вражда братьев в Норвегии
Поместье в Сурнадале перешло от Ари и Гисли Торкельссонов к Торбьерну Торкельссону Суру, чей сын Гисли Сурссон является главным героем.
У Гисли и его старшего брата Торкеля возникли натянутые отношения из-за расхождения во вмениях — — поддерживать ли Барда, соблазняющего их старшую сестру Тордис. Гисли убил Барда, а Торкель стал подстрекать родственника убитого Хольмганг-Скегги отомстить и выступить в качестве поклонника Тордис. Хольмганг бросил вызов Кольбьорну, который стал женихом Тордис, но вместо него на поединок вышел Гисли и победил Скегги, у которого был звенящий меч по имени Гуннлоги (Боевое пламя).
Несмотря на то, что Гисли пощадил Хольмганга, сыновья Скегги насильно завербовали Кольбьерна, и банда отправилась поджигать дом Торбьерна с сыновьями
В этом доме все спали в одном покое: и Торбьерн, и его сыновья, и Тордис. Там стояли два жбана с кислой сывороткой. Гисли и те, кто был с ним, взяли две козлиные шкуры, обмакнули в жбан, набросили на огонь и потушили его Потом они пробили стену, десять человек выбрались наружу, под завесой дыма убежали до гор и ушли подальше, чтобы собаки их не почуяли. Двенадцать же человек сгорели в доме. А поджигатели посчитали, что сожгли всех.
Гисли и другие выжившие добрались до Мирного Острова. Там они собрали сорок человек, с которыми вернулись обратно. Они застигли Кольбьерна врасплох и сожгли его в доме и с ним еще одиннадцать человек. Потом они продали свою землю и купили себе корабль. Их было шесть десятков человек. Взяв все свое имущество, они покинули страну и пристали к островам, называемым Эсундами. Оттуда сорок человек в двух лодках поплыли на север к мысу Флюдрунес. Сыновья Скегги как раз выехали с семью другими мужами собирать плату за землю. Гисли и его люди отправились им навстречу и всех убили. Гисли уложил троих, а Торкель — двоих. Потом они направились к хутору и вынесли оттуда много добра. В тот раз Гисли срубил Хольмгангу-Скегги голову — тот как раз гостил у сыновей.
Братья снова разошлись в Исландии
Гисли с женой Ауд и приемной дочерью Гудрид
Около 952 года семья героя покинула Норвегию и переехала в Вест-фьорды Исландии. Братья и сестры поженились: Гисли женился на Ауд, сестре Вестейна Вестейнссона; Торкель женился на женщине по имени Асгерд; и Тордис вышла замуж за Торгрима Торстейнса, сына Годи. Они жили как соседи, братья в Холе, а Торгрим в Саэболе.
Посещая собрание Гисли и его родня узнали, что мудрец по имени Гест предсказал раздор между ними через три года. Чтобы предотвратить это, Гисли, Торкель, Торгрим (зять обоих) и Вестейн (зятья Гисли) решили заключить пакт о кровном братстве. Однако Торгрим передумал, и договор не был заключен.
Цепь ужасных событий начинается, когда Торкель подслушивает, как его жена Асгерд и жена Гисли Од говорят о своей прошлой любви. Торкель узнает, что его жена на самом деле любила Вестейна до того, как вышла замуж. Гисли тоже узнает от своей жены, что она любила Торгрима Годи до замужества. Торкель реагирует на эту новость хуже, чем Гисли, и сначала набрасывается на свою жену, отказываясь позволить ей спать в одной постели с ним, на что она угрожает ему разводом.
Затем Торкель решает, что он должен расстаться со своим братом и заняться сельским хозяйством с Торгримом, требуя раздела их имущества. Торкель отказался от земли и фермы, но потребовал движимое имущество, в том числе сломанный фамильный меч Грасиду. Торкель и Торгрим перековали меч в копье с помощью черного мага и кузнеца по имени Торгрим Неф.
Гибель Вестейна
Торгрим кует копье
Торкель в союзе с Торгримом решили убить Вестейна.
Вернувшийся из-за границы Вестейн и направился к дому Гисли. Тот послал своих батраков, чтобы предупредить Вестейна, дав им особую монету, которую он изготовил как знак страшной опасности. Но Вестейн отказался прислушиваться к предупреждению.
В доме Гисли и Ауды, Вестейна обнаружили заколотым копьем. В саге говорится, что обычай обязывал человека, извлекшего орудие убийства, отомстить, и Гисли вытащил копье. Ни один свидетель не видел убийцу, но Гисли уже несколько ночей преследовали сны, и он был убежден, что знает убийцу. Позже Гисли убьет Торгрима, но после смерти Вестейна произошли некоторые психологические изменения.
Внешность вины
Гисли отправил свою приемную дочь Гудрид (сестру Гейрмунда) в Саэбол посмотреть, что происходит, и обнаружил, что Трогрим, Торкель и остальные полностью вооружены и готовы к бою. Торгрим сказал в присутствии девушки Гудрид, что смерть Вестейна должна быть воспринята с уважением. Однако во время последующих игр с мячом ( knattleikr ), в которых он был побежден Гисли, он искоса посмотрел на курган Вестейна и процитировал в стихах, что звук копья, вонзающегося в человека, не причинил ему страданий. Это было истолкован будто Торгрим злорадствует по поводу смерти Вестейна и насмехается над Гисли.
Гисли убивает Торгрима
Гисли собирается убить Торгрима с Грасидой
Чтобы отомстить за смерть Вестейна, человека, с которым он был связан, Гисли убил Торгрима и убежал в ночь, не будучи обнаруженным. Однако Тордис, овдовевшая сестра Гисли, заподозрила, что Гисли, убил ее мужа, и рассказала об этом своему новому мужу, брату Торгрима — Борку. Тот убедил ее подать в суд о объявлении его вне закона, а не пытаться сразу убить Гисли.
Гисли ускользает из рук Борка
Как только Гисли был объявлен вне закона, ему пришлось постоянно убегать от группы людей во главе с Борком, которые хотели найти и убить его. Пока Гисли находился в бегах, двое сыновей Вестейна решили отомстить за убийство своего отца. Два мальчика убили Торкеля. И Борк, и Гисли хотели отомстить за его смерть, но жена убедила Гисли этого не делать.
Ауд, жена Гисли, остается верной на протяжении всей саги и отказывается разглашать местонахождение своего мужа, даже когда Эййольф предлагает ей триста серебряных монет, помощь в повторном браке и напоминает ей о ее нынешней тяжелой жизни в Гейртхофсфьордхуре. Сны Гисли о таинственной женщине, обливающей его кровью, продолжают преследовать его, и в конце концов он не может убежать от людей, которые охотятся за ним.
Гибель Гисли
После того, как в 979 году Гисли был обнаружен, Ауд и их приемная дочь Гудрид сражались бок о бок с ним.
Звонимир Грбашич (Zvonimir Grbasic). «Сага о Гисли. Смерть Гисли Сурссона».
Свейном звали человека, который первым полез на утес навстречу Гисли. Тот раскроил ему мечом череп до плеч, и сбросил его с утеса.
Но другие преследователи напали на него с двух сторон: вместе с Эйольвом впереди двое, один по имени Торир, а другой — Торд, оба родичи Эйольва. Они были удальцами из удальцов. И они наступали упорно и рьяно. Им удалось нанести ему копьем несколько ран. Но он отбивался с большой отвагой и мужеством. Им так доставалось от его камней и ударов мечом, что не было среди нападавших ни одного, кто бы не получил раны.
И тут в бой кинулись Эйольв и его родичи. Они ранили Гисли копьем так, что у него вывалились внутренности, но он подхватил их в рубашку и прикрутил к себе веревкой. Тут сказал Гисли, что им недолго осталось ждать.
— Наступает конец, которого вы хотели.
После этого он тут же бросился с утеса и срубил мечом голову Торда, родича Эйольва. Но и сам Гисли упал на него бездыханный и сразу умер. Все они, люди Эйольва, были очень изранены. И все диву давались, что у Гисли было столько тяжелых ран, когда он умер. Они рассказывали, что он ни разу не отступил, и не было заметно, чтобы последние его удары уступали по силе первым. Вот и кончилась жизнь Гисли. И все говорили, что еще не бывало такого героя, хоть и не во всем был он удачлив.
Они засыпали его камнями и спускаются к морю. Тут, у моря, умер шестой человек. Эйольв предложил Ауд ехать с ним, но она не захотела.
Эйольв со своими людьми возвратился к себе в Выдрюю Долину, и там той же ночью умер седьмой человек, а восьмой лежал в ранах двенадцать месяцев, и ему пришел конец. Остальные из тех, кто был ранен, выздоровели, но покрыли себя позором.
Ауд, сыновья Вестейна и еще трое покинули Исландию. Ауд обратилась в христианство и вместе с Гунхильдой, вдовой Вестейна, совершила паломничество в Рим, чтобы никогда не вернуться в Исландию.
*Использованы тексты из Википедии и других интернетисточников.
