ПЕРЕВОДЧИК (interpreter)
ПЕРЕВОДЧИК (interpreter) Операция по проверке овощебазы, которая по оперативной информации служила перевалочным пунктом для наркоторговцев, проводилась масштабная с привлечением больших милицейских сил. Давыдов из ОБЭП тоже был задействован в операции. Он разбирался в небольшой конторке с бухгалтерскими документами, когда к нему подошел коллега из ОУР и попросил: — Боря, ты, говорят, по-таджикски калякаешь. […]
ЭФФЕКТ ЗОЛОТА (THE EFFECT OF GOLD)
ЭФФЕКТ ЗОЛОТА (THE EFFECT OF GOLD) Однажды к Игорю Иванову из ОБЭП заглянул его друг из уголовного розыска Сергей Зуев и попросил: — Игорь, одолжи изъятый слиток золота на полчасика. Действительно Иванов пару дней назад изъял у одного мошенника килограммовый слиток золота Центрального банка России 999-й пробы. — Зачем тебе. На опознание что ли? — […]
ЛОВИ МОМЕНТ (seize the moment)
ЛОВИ МОМЕНТ (seize the moment) Как-то опер районного ОБЭП Веселов получил любопытную «наводку» на частного фотографа по фамилии Белецкий. В основном тот занимался тем, что фотографировал детей в садиках и приезжих – на исторических местах, но не брезговал и другими видами приработка. Со слов источника недавно ездил халтурить в один из небольших городов в области […]
ТУРИЗМ ЗА ДЕФИЦИТОМ (TOURISM IN SHORT SUPPLY)
ТУРИЗМ ЗА ДЕФИЦИТОМ (TOURISM IN SHORT SUPPLY) Уходящий все дальше в прошлое социализм постепенно превращается в этакую экзотическую эпоху. Попробуйте, например, объяснить нынешним деткам, что раньше люди ходили в походы кормить комаров, чтобы поесть гречневой каши. Не шашлык, не барбекю, а обыкновенной гречки. Но было и такое. Чем с выгодой для себя воспользовалась директор турбазы […]
К ВОПРОСУ ОБ ИСТОРИИ СЛУЖБЫ (BHSS EDUCATION)
К ВОПРОСУ ОБ ИСТОРИИ СЛУЖБЫ (BHSS EDUCATION) Как-то бывший начальник Управления БЭП Свердловской области Владимир Ралдугин на Совете ветеранов поднял вопрос об юбилее службы БХСС-БЭП: — Был я недавно в Казани, когда там отмечали тысячелетие города. И узнал там предысторию этого юбилея. Раньше считалось, что Казань основана в 1370 году булгарским князем Хасаном и от […]
ЛЕГЕНДАРНОЕ УВОЛЬНЕНИЕ (LEGENDARY DISMISSAL)
ЛЕГЕНДАРНОЕ УВОЛЬНЕНИЕ (LEGENDARY DISMISSAL) Работал у нас в райотделе помощником дежурного Гена Белозеров, увольнение которого стало настоящей легендой, передаваемой из уст в уста. Внешность у Гены была запоминающейся, а главными отличительными ее чертами являлись полнота и красный оттенок лица. Белозеров был словно ходячей иллюстрацией для юморесок Михаила Евдокимова про человека, выходящего из бани – «морда […]
НЕОБЫЧНОЕ КОНВОИРОВАНИЕ (UNUSUAL ESCORTING)
НЕОБЫЧНОЕ КОНВОИРОВАНИЕ (UNUSUAL ESCORTING) Увы, наши улицы полны неожиданностей с криминальным уклоном. Едва выйдя утром из дома, чтобы отправиться на работу в родное РОВД, опер Вязов увидел, как из соседнего подъезда четверо подростков вытаскивают большую бухту провода. Вязов решил проявить бдительность и разобраться. Подошел к подросткам и громко сказал: — Здорово, пацаны! Откуда провод сперли? […]
ИНВАЛИДНАЯ МАФИЯ (DISABLED MAFIA)
ИНВАЛИДНАЯ МАФИЯ (DISABLED MAFIA) В социалистические времена все предприятия были государственными, и у каждого имелся куратор из отдела по борьбе с хищениями социалистической собственности (ОБХСС). Легкую промышленность в районе курировал опер ОБХСС Смыслов. А основным объектом по этой линии у него считалась обувная фабрика. Главной его задачей было выявлять на предприятии нечистых на руку должностных […]
ШТАНЫ — ЦЕНА СВЯТОГО (PANTS — THE PRICE OF A SAINT)
ШТАНЫ — ЦЕНА СВЯТОГО (PANTS — THE PRICE OF A SAINT) В 1980-х у нас в стране в интеллигентской среде начала возрождаться мода на «хождение в народ». Считалось эстетством – забраться в какую-нибудь глухую деревеньку у черта на куличках и окунуться там в древнюю русскую культуру. Собиратели фольклора записывали на допотопные магнитофоны сказки и пение […]
ЗРЕЛОСТЬ И МОЛОДОСТЬ (MATURITY AND YOUTH)
ЗРЕЛОСТЬ И МОЛОДОСТЬ (MATURITY AND YOUTH) Есть анекдот про старого и молодого быка, который весьма образно отражает психологию и подход к жизни в юности и зрелости. Но у людей, конечно, различия в психологии проявляются еще отчетливее. Работали у нас в отделении два солидных взрослых мужика — Виталий и Александр. Солидность их выражалась как во внешнем […]